El textito del fin de semana... Walter Benjamin notas sobre el flâneur

Foto: Henri Cartier-Bresson

Texto: Walter Benjamin

Una embriaguez entusiasta sobreviene al que marcha mucho tiempo sin meta por las calles. A cada paso, la caminata adquiere una fuerza nueva; se vuelven insignificantes los negocios, los restaurantes, las mujeres que sonríen y siempre ejercen un magnetismo irresistible en la próxima esquina, una lejana masa de follaje, un nombre de calle. Entonces se siente hambre. El paseante no quiere saber nada con los cientos de posibilidades que le permitirían saciarla. Como un animal ascético vaga por barrios desconocidos, hasta desplomarse, hondamente agotado, en su habitación, que lo recibe extranjera y fría.

Walter Benjamin, Notas sobre el flâneur, citado por Jorge Monteleone en "El Relato de Viaje de Sarmiento a Humberto Eco", Ed. El Ateneo, 1998.

Cito este texto de Benjamin porque no hay viajero más auténtico que el flâneur. Que el verbo francés "flâner" no tenga traducción al castellano es una pena porque es una palabra maravillosa. Se trata de la acción de caminar por las calles sin rumbo fijo y sin apuro, dejándose sorprender por lo que se encuentra a cada paso. Caminar con la curiosidad despierta, con la mirada ingenua y extrañada de quien ve las cosas por primera vez.

En estos días me tocó flanear por Buenos Aires. Los festejos del Bicentenario fueron la oportunidad para redescubrir la ciudad de la mano de mis pequeños Sebi y Nico. De eso hablaré en mi próximo post.

Les mando un enlace de una nota que escribí sobre Benjamin y los pasajes parisinos
http://edant.clarin.com/suplementos/viajes/2004/01/04/v-00801.htm